유방암 검사 (Mammogram) 이야기 (캐나다 온타리오)예약.검사.결과 (우편 메일)

https://www.nibib.nih.gov/science-education/science-topics/mammography

Mammography

 

캐나다 건강관리부터   유방암 검사하라는 메일이 왔다.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------                                         

Cance Screening Tests During Covid-19

You have been invited to get a cancer screening test ( mammogra, Pap test or FIT).

Due to COVID-19, it may take longer to get your cancer screeing test completed.

You will also need to follow new safety rules during your visit to a healthcare facility for your test.

 

Got Questions?

Contact your healthcare provider,

Ontario Breast Screeing Program site.

health centre or nursing station for questions about cancer screeing.

Contact us at cancerinfor@ontariohealth.ca or toll-free at 1-866-662-9233 for questions related to your letter.

For the latest information  on getting a mammogram. Pap test or FIT during COVID-19.

Visit cancercareontario.ca/cancerscreeningcovid19.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

캐나다(온타리오)에서  

 내가 받은

유방암 검사 순서

 

1. 정부서 온 메일 들고 패밀리 닥터 전화 또는 방문 예약 후 방문 

 

2. 패밀리 닥터가 팩스를 영상센터로 보낸다

 

3. 영상센터가  전화로 예약을 잡아준다.

 

4. 예약일에 헬스 카드 가지고 방문한다

 

5. 검사

 

6. 검사 후 1주일 정도 기다리면  결과가 패밀리 닥터에게 간다

 

7. 패밀리 닥터랑 예약 후 결과 확인

 

캐나다 건강검진 시스템은  정말 기다림과 시간소비의 연속이다. 

단순하지 않다.

시간이 걸린다

예약을 중심으로 이루어진다.

결과가 나쁘지 않으면 연락도 없다. 

 

 

       메일과  

                        의료보험 카드 ( 헬스 카드라고 한다.) 들고 크리닉 간다.

                        패밀리 의사와  예약을 한다.

                    크리닉은 팩스로 CMR이란 곳에 검사자료를 보낸다.

 

                                나의 경우는 거의 한 달이 지난 후

                           CMR이란 곳에서 전화가 왔다.

                          직원이  

                                 암 검사 날짜가 잡혔다 mammogram 검사 

                                        뭐라고요? 유방암 검사

 

                                        패밀리 의사 이름 묻고, 이름, 연락처 확인 후 

                                             검사장소를 알려준다 

                                             시간 날짜 등 

 

                                            그리고 약속 날짜 하루 전 

                                             전화가 온다 잊지 말고 와라 시간 맞춰라 하고 끊는다. 

 

그리고 검사받으러 갔다.

                        나이 드신 분 3분이 앉아서 접수업무를 보고 있다.

                한국으로서는 상상조차 할 수 없는 일이다? ㅎㅎ

              거의 한국인의  짐작으로  60대 중반인 듯 보이는데

                                                       정확한 나이는 모른다.

이유는 감히 외모로 사람을 판단하기에는

굉장한 오류이다.

아마 50 대일 수도 있다

이곳 애들은 실제 나이보다 엄청 들어 보인다.

사람마다 다르겠지만

궁금한 사항이기도 하다

 

접수대에서 헬스 카드를 달라고 하곤

다시 패밀리 닥터와 주소 이름 연락처 등을 확인한다.

 

의자에 앉아 기다리고....

그런 후 한참 기다리고 있으면

내 이름을 부른다.

영상부 간호사인듯하다

나이와 이름 등을 물으면서

영상실로 안내한다.

 

따라 들어가면

작은 영상기기가 있는 룸이 있고

그 옆에 가운실이 있는데 

상의 옷을 전부 벗고 가운을 주며 갈아입으란다.

 

영상 룸으로 들어가면

건강검진 사전 간단한 인터뷰를 한다

 

가족이 암 이력 있니

약 먹는 것 있니

이전 암 검사는 언제 받았니

코비드 백신은 언제 맞았니? 

 

그리고 기계 앞에 서라고 하면서

푸른 장갑을 낀 채로 내 가슴을 영상판 위에 올려놓고

기계로 압착을 시킨다.ㅠㅠ

그리고 

자기 위치로 가셔 영상 스크린을 보면서

사진을 몇 장 찍는다.

거의 각각 3장 정도

양쪽을 반복한 후 

다 마쳤다고 말한다.

 

생각보다 친절하다.

늘 의료기관을 가면

불친절한 사람을 만나며

기분이 영 아니었는데

 

 

보이지 않은 잠재적 스트레스가 영어라서

질문을 받으면

늘 큰소리고 자신감 있게 말하려 한다.

그것이 그들과 보이지 않은 게임인 듯? 하다

옷도 잘 차려입고 간다.

그것도 보이지 않은 차별을 막기 위한 방법이다.

내가 잘못된 생각하는 것은 아니라고 믿는다.

특히 은행 갈 때 더더욱 

옷차림과 행동. 말투에 신경 쓴다. 

 

마치고 나오는데

접수대 여인이 패밀리 닥터로부터 받은 접수증을 보면서

너.. 뼈 검사는 예약 안 했니?

뭐? 뭐? 아니

예약 안 했는데

 

 

잠시 후 

나는  이곳 크리닉에서 연락 올 때 스케줄 접수를 말하니? 되물었다.

그렇다고 한다.

그 질문을 내가 그들에게 

실수로 인한 죄책감을 느끼도록 질문한 거다

그여는 다시 옆 직원에게

스케줄 안 잡았네. 이상해

다시 잡아야 해 하면서

분위기를 바꾼다.

어휴.. 그런데 

한 달 하고도 5일 후 스케줄이 잡힌다.

 

어휴 캐나다 의료시스템 

숨이 막힌다.

이럴 때 정말 한국이 그립다.

한번 가면 원스톱 시스템 의료시스템... 너무 좋아

한국인들은 그런 걸 알까?

 

 

외국 나와야  외국자가 된다더니

나는 한국의 좋은 점을 늦게서야 알다니

참 아쉬운 일이다 ㅎㅎ

 

늘 불만이 많았는데

이젠 사랑하게 되었다 한국 우리나라 대한민국

 

 

결과는 1주일 안에 패밀리 닥터에게 간다고 한다.

---------------------------------------------------------------------------------------------

두 번째 이야기

 

결과가 2주 지난 후 우편 메일로 도착했다.

YOUR MAMMOGRAM RESULT

 

Dear #### ###

 

On behalf of Ontario Health (Cancer Care Ontario), I would like to thank you for taking care of your health

by having a mammogram. YOur most recent mammogram, completed in Jul / 22, did not show any signs of breast cancer.

Ontario Health(Cancer Care Ontario)를 대표하여 귀하의 건강을 돌봐주셔서 감사합니다.

유방 조영술을 통해. 7월 22일에 완료한 가장 최근의 유방 X선 촬영에서 유방암의 징후는 보이지 않았습니다.

YOur next mammogram through the Ontario Braeast Screeing Prgram(OBSP) will be in one year due to:

dense breast tissue on mammogram ( please read enclosed fact sheet)

As an agency of the Ministry of Health, Ontario Health(Cancer Care Ontario) provides cancer screening programs to the people of Ontario.

 

We will send you a reminder letter to schedule an appointment.In the meantime, please contact your healthcare provider if you notice any changes in your breasts.

Ontario Braeast Screeing Prgram(OBSP)을 통한 다음 유방 조영술은 다음과 같은 이유로 1년 후 실시됩니다.

유방 조영술의 조밀한 유방 조직(동봉된 팩트 시트를 읽으십시오)

Ontario Health(Cancer Care Ontario)는 보건부 산하 기관으로서 온타리오 주민들에게 암 검진 프로그램을 제공합니다.

If you have any questions, contact CLEAR MEDICAL IMAGING-#### #### at  phone number.

긍금하신 점이 있으시면 전화 주십시오.

Sincerely,

진심으로

Judy Linton, RN, B.Sc.N, M.H.Sc.

Chief Nursing Excutive, Ontario Health