영어공부: Your new card has arrived(새카드가 도착했어요) -Activate it now(그것을 활성화-등록하세요!)- 신용카드 관련 /CELPIP도움

Activate it 

 BMO (Bank Of Motreal)에 받은 메일 속의 Mastercard 카드  안내입니다.

 

새 카드를 사용하기 전에 등록해야겠지요.

 

함께 읽어보면서, 영어 공부해 봅시다.

 

 CELPIP (Canadian English Language Proficiency Index Program)이나 IELTS 시험에 도움이 되리라고 생각합니다. 

 

Eessentials ( 필수과정 )

       Step 1: Activate your new card 

                 당신의 새 카드를 실행화하세요.

                        

                To activate, follow the instructions on the sticker on  your card or visit www.bmo.com/activate.  

                실행하기위해, 카드 위에 붙은 스티거 위의 안내를 따라 하거나, bmo 웹사이트로 가십시오. 

                                          ↓

                                    To activate, make a purchase at any store using your current PIN.

                                      카드 활성화를 위해, 당신의 현재 PIN(은행에 등록한 4자리)을 사용하여

                                      어느 가게든 물건을 구입하도록 하세요.

                                    Your Pin has not changed  and your card will be activated autumatically. 

                                     당신은 Pin은 바뀌지 않았기에, 당신의 카드는 자동으로 실행 사용할 수가 있습니다. 

                     

Activate My BMO Credit Card - BMO

      Step 2:  Visit Online Banking at bmo.com

                    BMO은행  온라인 웹사이트를 방문하십시오.

                      

                 Get access to your credit card information anytime.

                   언제든지 당신의 신용카드 정보를 얻기 위해 실행해보세요.     

 

        If you need help

         당신이 도움이 필요하시면

        ● For specific questions about your account, please call our Client Contact Centre 7 days a week from 8:00               a.m to 11:00 p.m ( local time): 1-800-263-2263 

              당신 계좌(계정)에 관한 특별한 질문에 대해서는 고객센터로 전화를 주십시오. 주 7일 언제든지 오전

              8시부터 저녁 11시까지.

 

        ●  You can also get general informaton about your card anytime, anywhere, by visitiing.  bmo.com/creditcards

               당신은 어디서든, 언제든 bmo 웹사이트를 방문하여 정보를 확인할 수 있습니다. 

  

        ● Call Emergency Card Services for 24 hour emergency assistance related to your card at: 1-800-361-3361

              당신의 카드에 관련하여 긴급도움에 관련하여 24시간 동안 당신은 긴급 카드 서비스센터로 전화할 수 있습니다.  

                               

                                      º  Report a lost or stolen card (카드 분실 및 도난신고)

                                      º  Arrange an emergency replacement of your card ( 당신의 카드의 긴급 발급에 대한 준비)

                                      º  Arrange an emergency cash advance ( 긴급 현금서비스 준비)

           

                ※  Subject to credit availability and verification of identity. Cash Advance fees will apply.

                  Please note that cash advances will accrue interest from the day they are charged to your account. 

                  신용카드 사용 가능성 및 신원 확인에 따라 달라질 수 있습니다.

                  현금 선지급 수수료가 적용됩니다. 현금 서비스는 귀하의 계정에 청구된 날부터 이자가 발생한다는 점에 유의하십시오. 

            

        ●  Dear ####,

               안녕하십니까? ### 님,

 

             We are pleased to send you your BMO Preferred Rate Mastercard card(s).

               우리는 당신이 원하는 BMO Mastercard를 당신에게 보내게 되어서 기쁩니다. 

 

             Please take a moment to review any documents that may be contained in this package

             as well as important pricing and account information that may be listed within this letter.

               잠시 시간 내어, 동봉된  이 편지 안에 기재된 계좌정보와 중요한 가격뿐 아니라 

              서류 안의 내용들을 잠시 검토해보십시오. 

 

             Activate your Card(s) as soon as possible, by following the instruction on the sticker on your card(s)

             or visit www. bmo.com/activate. 

               당신 카드 위의 스티커의 안내에 따라서 가능한 한 빨리, 당신의  카드를 활성화하거나 bmo웹사이트를

               방문하여 활성화시키십시오. 

               

       

             If you are an existing customer, you may be asked for information on your old card(s).

             Please have your old card(s) handy when you begin to activate your new card(s) online. 

               만약 당신이 현재 고객이라면, 너의 이전 카드정보에 대해 요청받을 수 있습니다. 

               당신이 새로운 카드를 온라인상에서 활성화할 때 예전 카드를 지참하도록 하십시오. 

 

             Thank you for choosing BMO.

               BMO를 선택해 주셔서 감사합니다.

 

             Your Customer Service Team

             BMO Bank of Montreal. 

               여러분의 고객센터팀

               BMO 

 

    ●     ransomeware occurs when cybercriminals hold and block access to your information until a ransom is paid. 

             랜섬웨어는 사이버 범죄자가 몸값이 지불될 때까지 귀하의 정보에 대한 액세스를 보류하고 차단할 때 발생합니다. 

 

            Avoid clicking on phishing emails and keep your information stored on an external hard drive.

            피싱 이메일을 클릭하지 말고 추가 보안을 위해 정보를 외장 하드 드라이브에 보관하십시오. 

 

            For more security tips, visit bmo. com/security. 

             좀 더 안전에 관한 팁을 얻으시려면, BMO웹사이트를 방문하십시오.

 

      참고: 램 섬웨어:https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%9E%9C%EC%84%AC%EC%9B%A8%EC%96%B4