후라이펜 10.5"-26CM T-FAL SPECIALTY HEAT MASTERY

T-FAL SPECIALTY     HEAT MASTERY 

GROUP SEB WORLD #1 COOK WARE

세계적 1위 요리 도구

 

 

얼마 전 Walmart에서 구입한 

T-FAL  뚜껑 달린 냄비 겸 프라이팬용 상품 포장지에  쓰인 과대광고로 보이는 듯?

영어안내문을 보고,

영어공부도 할 겸 읽어보고자 한다.  함께 보자. 뭐라고 쓰여있는지...

예전엔  안내문 읽지 않고, 바로 씻어 사용했지만 ^^

 

 

HEALTH & environment

건강과 환경

RECYCLE PRODUCT

재활용

PFOA FREE 

PFOA 없음

COOKWARE-T-falㅊ

참고: 

PFOA (Perfluorooctanoic acid) 화합물

Perfluorooctanoic acid " C8"이라고 함. 화학공정에서 산업용 계면 활성제 및 재료 공급원료로 세계적으로 생산되고, 사용되는 퍼 플루오르 화 카르 복실산입니다.

건강에 해롭고, 규제조치와 자발적인 산업 단계적 폐지 대상입니다. (위키백과 참고)

 

화학식: C8 HF1502

질량: 414.07g/mol

밀도: 1.8g/cm

끊는 점: 189 C

 

EVERDAY NON-STIC 

매번 눌어붙지 않음

 

For easy cooking and clean-up

요리하고 씻기 편함

 

PATENTED THERMO-SPOT

특허받은 열판

Heat indicator turns solid red when pan is at ideal temperature

팬이 이상적인 온도에 이르면, 열 표 시판은 빨간색으로 변함

 

AUTHENTIC SHAPE

멋진 모양

LIMITED LIFETIME WARANTY

유효수명이 있음

 

10.5"-26Cm KARAHI STEWPOT-WORK WITH LID

10.5"-26Cm KARAHI 국 끓이는 솥(냄비)-뚜껑 포함

 

 

GROUPE SEB WORLD #1 COOKWARE

1순위의 요리 도구

INDEPENDENT PANEL 2016 DATA, COMPNAY VALUE SALES, COOKWARE CATEGORY DEFINITION 

독립 패널 2016 데이터, 회사 가치 판매, 조리기구 카테고리 정의

 

참고:

When you see " PFOA fre"  in the marketing message of a piece of cookware, it simply means that the chemical PFOA was not used in the manufacturing process of the non-stick coating, which  is usually PTFE or a realated plastic compound.

조리기구의 마케팅 메시지에 " PFOA free"가 표시되면 보편적으로 플라스틱 화합물인 논스틱 코팅의 제조 공정에서 화학  PFOA가 사용되지 않았음을 의미합니다. 

 

THERMO-SPOT HEAT INDICATOR 

THERMO-SPOT 열 표시등.

 

PERFECT COOKING EVERY TIME WITH  THERMO-SPOT.

THERMO-SPOT으로 항상 완벽한 요리.

 

No more inadeguately browned meats or potatoes that aren't properly preheated. 

적절하게 예열되지 않은 부적절한 갈색 고기나 감자는 더 이상 없습니다.

 

THERMO-SPOT indicates exactly when your pan has reached the perfect cooking temperature. 

THERMO-SPOT은 팬이 완벽한 조리 온도에 도달한 시점을 정확히 나타냅니다.

 

Wait!    

기다리세요. 

When the THERMO-SPOT patten disappears, your pan is perfectly preheated. You may start cooking. 

THERMO-SPOT 패턴이 없어지며, 팬이 완벽하게 예열된 것입니다. 요리를 시작할 수 있습니다.

 

THERMO-SPOT technology will also help to prevent your pan from overheating.

THERMO-SPOT 기술은 팬이 과열되는 것을 방지하는 데도 도움이 됩니다.

 

preserving the non-stick performance for a lifetime.

사용하는 동안  달라붙지 않는 성능을 유지합니다.
USE & CARE INSTRUCTIONS


The non-stick surface of your T-fal cookware is the  heart of easier and healthier cooking. A touch of butter or oil maybe used as vouring to please your taste. With the proper care, you can anticipate many years of superior cooking performance and easy cleaning.

티 팔 조리기구의 눌어붙지 않은 표면은 더 쉽고, 건강한 요리에 있어 중요사항입니다. 

개인 취향에 따라 버터나 기름을 약간 두르고 사용하시면 됩니다. 적절한 관리를 하면 오랫동안  당신은 최고의 요리할 수 있는 있음과  간단한 청소가 가능합니다. 


BEFORE FIRST USE

처음 사용하기 전에

 

Remove all labels. Wash the pans in warm soapy water. Dry. Using a soft clothe orpaper towel, season the interior non-stick surface with a  little cooking oil. 

모든 레이블을 제거합니다. 따뜻한 비눗물로 팬을 씻으십시오. 마른. 부드러운 천이나 종이 타월을 사용하여 약간의 식용유로 내부의 들러붙지 않는 표면을 칠합니다. 

 

Note: some of the pans are shipped with a protective plastic piece located at the base of the handle. Please discard before use.

참고: 일부 팬은 손잡이 바닥에 보호용 플라스틱 조각이 있는 상태로 배송됩니다. 사용하기 전에 폐기하십시오.

 

GENERAL RECOMMENDATIONS

일반적인 권장사항

 

Most metal utensils maybe used, except knives and whisks. Although it is safe to use metal utensils, except knives and whisks, wooden or plastic utensils are kindest to the non-stick surface. 

사항 칼과 털을 제외한 대부분의 금속 기구를 사용할 수 있습니다. 칼과 털을 제외한 금속 기구를 사용해도 안전하지만, 나무나 플라스틱 기구가 붙지 않는 표면에 가장 좋습니다.

 

Avoid using sharp edged utensils and avoivd cutting directly in the  pan. Slight surface marks or abrasions are normal and will not affect the performance of the non-stick coating.

날카로운 칼날 사용을 피하시고, 팬 안에서 직접 자르지 마십시오.

약간의 표면 자국이나 찰과상은 정상이며 눌어붙지 않은 표면 코팅의 성능에는 영향을 주지 않습니다.

 

After cooking, do not let the cookware boil  dry and do not leave an empty piece of cookware on a heated burner.

조리가 끝난 후 조리기구가 끓어 바닥이 타지 않도록 하고, 가열된 버너에 빈 조리기구를 남겨두지 마십시오. 

 

Select the proper electric burner size or adjut the gas so that the heat only touches the bottom of the pan and does not climb up the sides of  the cookware unattended while cooking.

적절한 전기 버너 크기를 선택하거나 열이 팬 바닥에만 닿도록 가스를 조절하고, 요리하는 동안 무인으로 조리기구 측면으로 올라가지 않도록 합니다. 

 

Let the  pans cook before cleaning.

청소하기 전에 팬을 요리하십시오.

.

T-fal  

 

COOKING.

요리 

 

T-fal cookware items and covers with plastic handles or knobs are oven-safe to 175 C(350F).

T-fal 조리기구 품목과 플라스틱 손잡이 또는 손잡이가 있는 덮개는 175C(350F)의 오븐에서 사용할 수 있습니다. 

Items with aluminum or stainless steel handles  and knobs are oven-safe to 260 C(500F). T-fal cookware cannot be used  in a microwave.

알루미늄 또는 스테인리스 스틸 손잡이와 손잡이가 있는 품목은 260C(500F)의 오븐에서 사용할 수 있습니다.

티 팔 조리기구는 전자레인지에 사용할 수 없습니다. 

 

For stovetop cooking, we recommend using low to medium heat. High heat is not needed and may damage your T-fal cookware. Damage due to overheating is not covered under the warrantly. Withuse, the non-stick surface may become slightly darker. This will not impair its performance.

쿡탑 요리의 경우 약한 불에서 중간 불을 사용하는 것이 좋습니다. 높은 열이 필요하지 않으며 T-fal 조리기구가 손상될 수 있습니다. 과열로 인한 손상은 보증 대상에서 제외됩니다. 사용하지 않으면 논스틱 표면이 약간 어두워질 수 있습니다. 이것은 성능을 손상시키지 않습니다.

 

CLEANING. 

씻기

 

Cleaning your T-fal non -stick cookware is wonderfully easy : wash in warm soapy water using a cloth, sponge or non-abrasive scouring pad. Never use abrasive cleaners or scouring pads, such as steel-wool or scouring power.

티 팔 논스틱 조리기구를 세척하는 것은 매우 쉽습니다. 천, 스펀지 또는 비연 마성 수세미를 사용하여 따뜻한 비눗물로 세척하십시오. 철수 세미나 수세미와 같은 연마성 세제나 수세미를 사용하지 마십시오.

 

T-fal  cookware with enamel or  non-stick exteriors can also be cleaned in a dishwasher, but please be aware that the glossy porcelain enamel finish may discolour and become dull after a while due to the  abrasive nature of dishwasher detergents.

 겉이 에나멜이거나 달라붙지 않는 티팔 조리기구도 식기세척기로 세척할 수 있지만, 광택이 나는 도자기 에나멜 마감은 식기세척기 세제의 마모성 특성으로 인해 잠시 후 변색되거나 흐려질 수 있다는 점에 유의하십시오. 

 

These effects are not covered under the  warranty. 

이러한 효과는 품질보증 대상에서 되지 않습니다. 

 

When placing non-stick cookware in a dishwasher take extra care to place the items as vertically as possible between the spikes of the rack in order to minimize friction between the non-stick surface and the  spikes during the  twashing cycle.

달라붙지 않는 조리기구를 식기세척기에 놓을 때 , 씻는 동안 붙지 않는 표면과 스파이크 사이의 마찰을 최소화하기 위해 식기 세척기의 스파이크 사이에 가능한 한 수직으로 물건을 놓으십시오.

 

 

 

We recommend re-seasoning the pans with a little cooking oil after every 10 dishwashing cycles.

10번의 식기 세척 주기 후에 약간의 식용유로 팬을 다시 발라주는 것이 좋습니다.

 

Note: We recommend not to put T-fal cookware with polished or brushed aluminum exteriors in the dishwaher to avoid discolouration.

참고: 변색을 방지하기 위해 외부가 광택 또는 브러시 처리된 알루미늄 T-fal 조리기구를 식기세척기에 넣지 않는 것이 좋습니다.

 

  

T-fal cookware_GENERAL RECOMMENDATIONS